С-487

С-487
ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ (БРАТЬ/ВЗЯТЬ) В СООБРАЖЕНИЕ что obs VP subj: human or collect) to include (some facts, circumstances etc) in one's deliberations (when making a decision, plans, a judgment etc)
X принял в соображение Y - X took Y into consideration (account)
X considered Y.
«Но ведь не убил же его (отца), ведь спас же меня ангел-хранитель мой - вот этого-то вы и не взяли в соображение...» (Достоевский I). "But I didn't kill him (my father), my guardian angel saved me-that's what you haven't taken into consideration..." (1a).
«...Прошу вас, моя почтеннейшая, принять в соображение, что никакое здание, хотя бы даже то был куриный хлев, разом не завершается!» (Салтыков-Щедрин 1). "...Dear Madam, I beg you to consider-that no building, not even a chicken-run, is ever built all at once" (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "С-487" в других словарях:

  • 487 av. J.-C. — 487 Années : 490 489 488   487  486 485 484 Décennies : 510 500 490   480  470 460 450 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (487) venetia — 487 Venetia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 399,616 Gm (2,671 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 487 Venetia — (487) Venetia 487 Venetia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 399,616 Gm (2,671 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (487) Venetia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 399,616×106 km (2,671 ua) Aphélie 434,180×106 km (2,902 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 487 Venetia — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (487) Venetia — Descubrimiento Descubridor Luigi Carnera Fecha 9 de julio, 1902 Nombre Provisional 1902 JL …   Wikipedia Español

  • 487 год до н. э. — Годы 491 до н. э. · 490 до н. э. · 489 до н. э. · 488 до н. э. 487 до н. э. 486 до н. э. · 485 до н. э. · 484 до н. э. · 483 до н. э. Десятилетия 500 е… …   Википедия

  • 487 — Années : 484 485 486  487  488 489 490 Décennies : 450 460 470  480  490 500 510 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 487 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 500er v. Chr. | 490er v. Chr. | 480er v. Chr. | 470er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia

  • 487 год — Годы 483 · 484 · 485 · 486 487 488 · 489 · 490 · 491 Десятилетия 460 е · 470 е 480 е 490 е · …   Википедия

  • 487-й истребительный авиационный полк ПВО — 487 й истребительный авиационный полк ПВО …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»